News 20 Mars 2009

Bonjour,

Voici quelques nouvelles supplémentaires.
Hier (19/03) Felicia était encore sous assistance respiratoire, intubée. Elle est sous morphine, elle est branchée à toutes sortes d’appareils. Elle souffrait beaucoup hier (elle était à 7 sur une échelle de 1 à 10). Mes parents et Matt ont pu la voir hier et aujourd’hui. Le service de réanimation est très bien et elle est très bien entourée.
Aujourd’hui (20/03) ils ont enlevé l’assistance respiratoire, elle parle difficilement. Mes parents ont rencontré l’un des chirurgiens. Ils ont enlevé et fait ce qu’ils voulaient. Au final, ils ont enlevé la tumeur, 2 côtes complètement (n°9 et 10), un morceau de la côte n°8, un morceau de la côte n°11, les 3 demi vertèbres. Une plaque de titane remplace les demi-vertèbres, et une greffe a été faite également pour consolider sa colonne. Elle a une sonde gastrique pour l’alimentation.
Felicia souffrait un peu moins aujourd’hui (elle était entre 3 et 4 sur l’échelle).Une kiné vient aussi la voir pour ses jambes.
Elle va rester encore quelques temps en réanimation, puis elle ira en soins intensifs puis elle regagnera une chambre.
Nous saurons dans 3 semaines / 1 mois quel protocole sera mis en place pour la suite de son traitement.
Merci pour vos messages.

Hi,
I’m going to try to give some news in English.
Yesterday (19 March), Felicia had an assistance for breathing. She suffered a lot (7 out of 10). She has morphine permanently. My parents and Matt saw her yesterday and today. The intensive care and the team are very good.
Today (20 March) she suffers less ( 3 or 4 out of 10). My parents met the surgeon. During the surgery, they removed the tumor, the ribs n°9 and 10 completely, a piece of the n°8, a piece of the n°11, 3 half vertebras. They put titane instead of the vertebras, and they made a transplant for consolidating her spine.
A physiotherapist came for moving her legs.
Thank you for your messages, and thank you for her

Gros bizoux

Chloé